Tag Archive: steampunk


Ezúttal sem bántam meg, hogy Marikára hallgattam. Úgy kezdődött, hogy egyik este, amikor már halálosan untam a szép- és szakirodalmat egyszerűen csak valami szórakoztató „Nesze semmi,  fogd meg jól!“ típusú könyvet akartam. Ekkor próbáltam ki a Rubinvöröst.

Hajnal fél kettőre ki is olvastam, mert letehetetlennel bizonyult. Tökéletesen kikapcsolt, sőt, amivel mostanában valahogy ritkán találkozom egy ifjúsági könyvben, többször megnevettetett. Ezen felbuzdulva elolvastam a további részeit is, a harmadik kötetet, a Smaragdzöldet németül, vagyis meg tudom ítélni a fordítás minőségét.

Elmondhatom tehát, hogy Szakál Gertúd és Rubin Edina, a fordító és a szerkesztő alapos munkát végzett. Becsületesen megkeresték az idézeteket[1] magyarul, és ügyeltek arra is, hogy már az első részben bekússzon a történettel kapcsolatban Shakespeare Rómeó és Júliája. olvasásának folytatása

 A beszélő írói álnevű Cassandra Clare könyve, Az angyal ( Clockwork[1] Angel)  már címében utal a műfajára. Az angyal sötét fantasy sok-sok humorral fűszerezve. Ráadásul romantikus. A könyvben utalás történik Jane Austen Büszkeség és balítélet című regényére, s számomra Will Mr. Darcyra, Tessa pedig Elizabeth Benneth-re hasonlít. Az angyal a viktoriánus Angliában játszódik, és mechanikus szerkezeteket is felvonultat, műfaja  steampunk. Cassandra Clare kitűnően érti a cselekmény szövését. A történet váratlan fordulatokban gazdag, s ezért szinte letehetetlen. olvasásának folytatása

%d blogger ezt kedveli: